My sincerest apologies to all of you faithfully following the novena. It was simply impossible for me finish the translation for today and at the same time get ready for Christmas! I trust you the already existing translation, found here (scroll down to Ninth Day), will get you through tonight. I promise that by next year the couple of days that were missed this time around will all be done.
For the rest of the readings, click here.
P.S.: I was delighted to hear from a reader that not only did the novena, but actually went ahead and tried making some of the traditional foods that go with it. I will post the pictures she sent me in a couple of days, along with my great-grandmother’s recipe for natilla, so you can enjoy it during the Christmas season (remember that it doesn’t end tomorrow, it starts tomorrow).